第119封書信 Letter 119

第119封信

致塞巴斯提亞主教尤斯塔修 [1]

我藉著極其尊貴可敬的彼得弟兄向您致意，懇求您現在和永遠為我禱告，使我能從危險且應當避開的道路中轉變過來，並有一天能配得上基督的名。雖然我沒有說什麼，但您們會一起談論我的事情，他會向您詳細說明所發生的一切。然而，您未經適當審查就接受了那些可能由侮辱我的人所散佈的、違反敬畏神和顧念人的卑鄙猜疑。我羞於告訴您，我從傑出的巴西流那裡受到了怎樣的待遇，我曾從您的敬虔手中接受他作為我生命的保護。但是，當您聽了我們弟兄所說的，您就會知道每一個細節。我這樣說並不是為了報復他，因為我禱告願主不要將這事歸到他身上，而是為了讓您對我的情誼保持堅定，並且因為我擔心這情誼會被這些人為了辯護他們的墮落而編造的駭人聽聞的誹謗所動搖。無論他們提出什麼指控，我希望您的智慧能向他們提出這些問題：他們是否正式控告過我？他們是否尋求糾正他們歸咎於我的錯誤？他們是否明確表達了對我的不滿？就目前情況而言，他們卑劣的逃跑已經表明，在他們愉快的面容和虛假的愛意表達之下，他們的心中一直隱藏著巨大的詭詐和惡毒。所有這一切，無論我是否敘述，您的智慧都非常清楚他們給我帶來了多大的悲傷，以及給那些在這悲慘城市中，總是表達對敬虔生活厭惡的人帶來了多大的嘲笑，他們聲稱美德的偽裝只是一種獲取信譽的伎倆，一種欺騙的假象。因此，在這些日子裡，這裡的人們對禁慾主義的宣稱，沒有任何一種生活方式像現在這樣被懷疑為邪惡。您的智慧將考慮如何最好地醫治這一切。

至於索弗羅尼烏斯對我編造的指控，它們遠非祝福的序曲，而是分裂和分離的開端，甚至可能導致我的愛心冷淡。我懇求您以您的慈悲和仁慈，阻止他進行傷害性的努力，並且您的愛心應當努力收緊正在鬆散的紐帶，而不是與那些渴望異議的人聯合，增加分離。

腳註

[1] 置於372年末或373年初。 [2] 關於尤斯塔修的兩位門徒巴西流和索弗羅尼烏斯的行為不端。